Je prachtige mond, Richler Nancy

Oorspronkelijke titel: Your Mouth Is Lovely. Vertaling: Stina de Graaf. Je prachtige mond' is een schitterende familiesaga, gesitueerd in het Rusland van de vorige eeuw. Hoofdpersoon is Mirjam, die als baby wordt ondergebracht bij een andere moeder, en na zes jaar intrekt bij haar biologische vader en diens zure echtgenote. Haar verhaal is op indrukwekkende wijze verweven met de levensgeschiedenissen van andere vrouwen in het sjtetl, zoals dat van de verdwenen bruid Chaja Leibowitz. Huwelijken, geboorten en miskramen zijn in het sjtetl aan de orde van de dag, evenals het contrast tussen bijgeloof en intellectualisme, politieke turbulentie, de hoop op het verdwijnen van klassenverschillen, en het verlangen naar politiek reformisme.
'Je prachtige mond' is een meeslepende roman geschreven in een eeuwenoude joodse traditie.