En weg is hij, Juul Pia

Uit het Deens vertaald door Kor de Vries

Op een ochtend hoort Bess dat haar man Halland is doodgeschoten. Naast ontreddering en verdriet raakt ze bevangen door twijfel: hoe goed kenden ze elkaar in hun huwelijk? Wie is bijvoorbeeld die zwangere vrouw met reeënogen die opduikt en beweert Hallands nichtje te zijn? Bess verwacht enige logica in de gebeurtenissen te vinden, maar het leven blijkt grilliger dan de detectiveseries waaraan ze verslaafd is. Terwijl een zongebruinde rechercheur blijft speuren naar de dader, onderzoekt Bess haar eigen verleden. Waarom liet ze destijds haar jonge dochter in de steek voor Halland?

De Deense pers over En weg was hij:

‘Een schitterende demonstratie van wat de literatuur ons heeft te bieden als we onze drang om samenhang te ontdekken vergeten.’ Politiken

‘Bijtende dialogen van magistrale klasse.’ Ekstra Bladet

‘Bess is onderkoeld poëtisch en ongewoon grappig. Zelden leer je een literair personage zo goed kennen.’ KBH

De Deense schrijfster Pia Juul (1962) schrijft proza, poëzie, hoorspelen en toneel. Haar geprezen werk verschijnt nu voor het eerst in Nederlandse vertaling. En weg is hij is bekroond met de prestigieuze Danske Banks Litteraturpris 2009.